Como deve proceder corretamente nesta situação?

Sua resposta está correta. De acordo com as regras de trânsito alemãs, quando um sinal indica que a faixa atual vai acabar em cerca de 200 metros, você deve se preparar para mudar para a faixa indicada — neste caso, para a faixa direita — somente quando estiver próximo do ponto indicado, não antes. Isso evita mudanças desnecessárias e perigosas de faixa. Além disso, é permitido ultrapassar veículos na faixa que você vai mudar, desde que seja seguro. Portanto, mudar para a faixa direita perto dos 200 metros e ultrapassar veículos na faixa direita são condutas adequadas e seguras nesta situação. É importante prestar atenção aos sinais para antecipar essas mudanças sem causar riscos para si e para os outros motoristas.